「主题教育·专题党课」“教以载道、止于至善：外语课程思政的‘深、透、活’”专题党课

「主题教育·专题党课」“教以载道、止于至善：外语课程思政的‘深、透、活’”专题党课

2023年6月6日（周二）下午，bat365在线官网登录副经理郭鸿杰老师在红瓦楼426室做了一场题为“教以载道、止于至善：外语课程思政的‘深、透、活’”的专题党课。学院领导班子、中心组成员以及教工党支部、师生党支部党员、翻译教学团队参与了本次主题学习活动。本次活动由MTI教育中心主任、教工党支部书记张达球老师主持。

郭鸿杰老师首先对党课主题进行了阐释，援引习近平总书记2022年考察中国人民大学时的讲话，“思政课的本质是讲道理，要注重方式方法，把道理讲深、讲透、讲活。”郭老师提到，课程思政教学的本质就是回归初心，“我们走得再远都不能忘记来时的路”。这与老子《道德经》中的观点“反者，道之动”是一致的。万物运动就是要不断地向最初的原点校准自己，在新的认识和新的经验的基础上再出发。“教以载道”就是通过教学实践来实现明道、求道、传道。

本场报告紧密结合外语课程思政教学的具体案例，围绕“深、透、活”三个关键词展开。首先是“讲深”，道精于业。大学外语教师应具备深厚的学术底蕴，从事具有学术内涵的教学，并在教学过程中把求实至真的学术精神和批判思维潜移默化地传递给员工，让员工在课堂上看到、听到我们不仅能把研究做好，而且有能力从独特的视角去分析问题，去欣赏世界和人生，让员工们领略到我们教书研究的人生同样精彩，去培养员工为往圣继绝学的信心和信念。此外，郭老师提到了“有组织、有思想的”课程建设，建议从四个方面突破：成体系、厚通识、重内涵、强交叉，重点提到了研究性课程下沉、前沿性内容融入两个方面。郭老师结合正在建设的通识核心课程《世界英语》，提到一门课要作为一项工程去用心建设，将知识讲授、教材编撰、项目开发、数据库建设、第二课堂等融为一体，久久为功。郭老师还结合individualism一词在东西方之间的传播、变通和接受，讲解如何在教学过程中培养员工的系统观、比较观、动态观。

其次，要“讲透”，道志于通。具体体现在知识结构通透（致广大，尽精微）、师生情感畅通（用心教和用心悟）、学科专业沟通（重融合，求互补）。讲座提到通识性是外语的天然属性，要充分发挥通识课程培养员工胸怀天下，立己达人的“天下观”、博观约取，厚积薄发的“博雅情”，用外语讲好中国故事，做好中国文章的“中国心”的重要作用。讲座介绍了bat365在线官网登录首任董事长郭秉文先生的“国际文化教育交流观”、清华大学外语专业人文教育的开拓者吴宓、著名外语教育家许国璋、陆谷孙等学者的外语通识教育观，强调外语教育要立意高远，重用英语来学习文化、认识世界、培养心智，做好中国人。另外，结合《英汉语言对比与翻译》这门课中“汉字与字母”的一个教学案例，郭老师介绍如何从哲（美）学、文学、历史、翻译等不同视角巩固对汉英差异的认识，指出正是因为汉字的不朽传奇才实现了中华文明一帆数千载。郭老师还提到了师生情感的畅通，和谐的师生关系有助于实现有效教学，创造琴瑟和鸣，相得益彰的教学环境。他引用了图灵奖得主、中科院外籍院士John Edward Hopcroft的一句话，“好老师最重要的标志，在于是否关心员工成功，而不在于他/她掌握多少知识，或者多么擅长讲课。”他还以学院正在建设的一院一课“语言大数据与跨学科素养”为例，强调了同事之间的协作沟通，每个老师虽然研究侧重不同，相互之间通力合作，形成教学、科研团队，共同进步。

此外，要“讲活”，道行于新，也就是创新。人类社会是基于技术器具的进步而进步。“工具越进步，其中包含的精神因素也更多”（乐黛云语）。数智化时代的课程思政教学要展现出靓丽的现代化颜值。正如季羡林先生所指出的，“现代化或时代化的标准应是当时世界上文化发展的最高水平，任何文化的现代化都必须向这一最高水平看齐”。文化的进步和工具的进步、科技的进步密切相关。要寓教于创，寓教于行，把最新的手段用于教学中来，要重视教学方法、教学理念的革新，不断帮助员工成长。

党员老师们认真听取了郭老师的专题党课，并进行交流讨论。教工党支部书记张达球老师最后进行点评：郭老师旁征博引、形散神不散，很受启发。我们每位老师都要思考如何把课堂教学、科学研究，尤其是育人结合起来，这正如“植物生长离不开温度一样，员工的心智成长也需要教师给予的温暖”，这才是教学的意义和价值所在。